1
00:00:02,840 --> 00:00:04,816
En hier is iets
wij zien het niet elke dag.

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,656
Een jihadist uit Texas.

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,856
<i>Kom hier, doe mee.</i>

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,656
Dat is slecht nieuws voor jullie.

5
00:00:10,680 --> 00:00:12,240
Je moet de FBI bellen.

6
00:00:12,960 --> 00:00:15,040
Ik mis je zo erg, Jake.

7
00:00:15,520 --> 00:00:17,136
Waarom kom je niet hier?

8
00:00:17,160 --> 00:00:18,360
Ik meen het.

9
00:00:19,720 --> 00:00:20,856
Ik heb haar nodig.

10
00:00:20,880 --> 00:00:22,656
Wil je haar hierheen brengen?

11
00:00:22,680 --> 00:00:24,920
Meer dan wat dan ook ter wereld, broeder.

12
00:00:25,440 --> 00:00:27,536
Ik zal de geldman afleveren
aan hen. Hij is Amerikaans.

13
00:00:27,560 --> 00:00:30,600
Ik zal hem bij jou afleveren, en bij jou ook
Haal mij hier weg in ruil, ja?

14
00:00:31,040 --> 00:00:32,696
Hoe kom ik Syrië binnen?

15
00:00:32,720 --> 00:00:35,080
Ik beloof je dat je er geen spijt van zult krijgen.

16
00:00:35,440 --> 00:00:36,736
En jij komt mij ontmoeten?

17
00:00:36,760 --> 00:00:38,840
Want dat doe ik niet eens
overweeg het als je het niet kunt.

18
00:00:41,480 --> 00:00:43,200
Ik moet gaan, Jake. Oké?

19
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
Ik houd van je.

20
00:00:45,640 --> 00:00:46,720
Ik houd ook van jou.

21
00:01:06,720 --> 00:01:10,776
<i>Dames en heren, zoals
we komen het luchtruim van Irak binnen,</i>

22
00:01:10,800 --> 00:01:14,440
<i>de kapitein heeft de
Maak uw veiligheidsgordel vast-bord.</i>

23
00:01:17,320 --> 00:01:21,480
<i>Landingsomstandigheden in
De militaire basis van Erbil is goed.</i>

24
00:01:23,360 --> 00:01:28,496
<i>Buitenlandse burgers wordt gevraagd dat te doen
melden bij de veiligheidsautoriteiten</i>

25
00:01:28,520 --> 00:01:32,360
<i>over de bestemming van
hun verdere reis.</i>

26
00:01:34,280 --> 00:01:41,240
<i>Voor uw veiligheid blijft u op de hoogte
op de beperkte gevechtszones.</i>

27
00:01:45,600 --> 00:01:47,200
Je bent op bezoek bij iemand?

28
00:01:50,440 --> 00:01:51,880
Mijn grootmoeder.

29
00:01:52,640 --> 00:01:54,800
Ik breng haar terug naar Zwitserland.

30
00:01:56,240 --> 00:01:58,640
Ze woont in een dorp aan de grens.

31
00:01:59,200 --> 00:02:00,520
Ze is 82.

32
00:02:01,200 --> 00:02:03,120
Ze zeggen dat Isis daarheen gaat,

33
00:02:03,560 --> 00:02:05,480
en slechts 20 kilometer verderop.

34
00:02:05,800 --> 00:02:10,040
Ik ben bang dat ze dat zullen doen
schiet haar neer, die dieren.

35
00:02:16,400 --> 00:02:17,640
Geloof je dat echt?

36
00:02:19,640 --> 00:02:22,600
Ik bedoel, ik weet dat het is wat de
zeggen de media, maar...

37
00:02:23,320 --> 00:02:25,416
Elke dag lijken ze dat te doen
steeds meer overdrijven,

38
00:02:25,440 --> 00:02:27,960
en het heeft gewoon geen enkele zin.

39
00:02:32,680 --> 00:02:33,680
Jij bent Amerikaan?

40
00:02:35,840 --> 00:02:37,000
Hoe weet je dat?

41
00:02:39,040 --> 00:02:40,200
Ik kom uit Texas.

42
00:02:41,000 --> 00:02:43,320
Ik neem aan dat je hier bent voor oliezaken.

43
00:02:45,480 --> 00:02:46,520
Nee.

44
00:02:47,720 --> 00:02:49,400
Humanitaire organisatie?

45
00:02:51,640 --> 00:02:53,360
Ik moet een vriend van mij zien

46
00:02:54,080 --> 00:02:55,520
die heel belangrijk voor mij is.

47
00:02:58,960 --> 00:03:00,440
Is hij nu een soldaat?

48
00:03:04,120 --> 00:03:05,160
Ja.

49
00:03:08,240 --> 00:03:09,520
God zegene hem.

50
00:03:10,920 --> 00:03:12,080
Ik hoop dat hij veilig blijft.

51
00:03:13,520 --> 00:03:14,760
Bedankt.

52
00:03:19,400 --> 00:03:20,440
Ik ben trouwens Ellie.

53
00:03:22,800 --> 00:03:24,160
Ik ben meike.

54
00:03:26,760 --> 00:03:28,120
Aangenaam.

55
00:03:28,720 --> 00:03:30,400
Ook leuk jou te ontmoeten.

56
00:03:31,200 --> 00:03:33,400
Cabinepersoneel, ga alstublieft zitten.

57
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
Ja?

58
00:04:22,640 --> 00:04:24,280
Geen enkel probleem.

59
00:04:25,160 --> 00:04:26,240
Ze willen je spreken.

60
00:04:30,880 --> 00:04:32,040
Ja?

61
00:04:32,680 --> 00:04:34,280
<i>Gaat het?</i>

62
00:04:34,720 --> 00:04:35,760
Ik denk het.

63
00:04:36,080 --> 00:04:38,200
<i>Je moet eruit
en loop naar het hotel.</i>

64
00:04:39,800 --> 00:04:40,856
Wat?

65
00:04:40,880 --> 00:04:41,936
<i>-Ellie...
- Nee.</i>

66
00:04:41,960 --> 00:04:44,000
<i>- Je moet nu weggaan.
- Echt niet. Waarom?</i>

67
00:04:44,320 --> 00:04:46,200
<i>We moeten kijken of je gevolgd wordt.</i>

68
00:04:46,520 --> 00:04:48,440
<i>Het is vijf minuten lopen langs deze weg.</i>

69
00:04:51,920 --> 00:04:54,840
<i>Ik sta achter je, Ellie, maak je geen zorgen.</i>

70
00:04:57,440 --> 00:04:58,480
Oké.

71
00:05:02,720 --> 00:05:03,880
Pardon.

72
00:05:04,600 --> 00:05:08,240
Ze willen dat ik naar het hotel loop.

73
00:05:09,160 --> 00:05:10,240
Oké.

74
00:05:46,480 --> 00:05:48,856
<i>- Ellie.
- Hallo.</i>

75
00:05:48,880 --> 00:05:50,520
<i>Ben je in het hotel?</i>

76
00:05:50,920 --> 00:05:53,776
Nee, ik ben er nog niet. Ben je?

77
00:05:53,800 --> 00:05:56,440
<i>Kijk, ik kan vandaag niet aanwezig zijn.</i>

78
00:05:57,600 --> 00:05:58,856
Je komt niet?

79
00:05:58,880 --> 00:06:01,680
<i>We ontmoeten elkaar als eerste
de ochtend op de markt.</i>

80
00:06:02,920 --> 00:06:05,056
De markt? Jake, ik
weet niet waar dat is.

81
00:06:05,080 --> 00:06:06,536
<i>Vertrouw me maar, Ellie.</i>

82
00:06:06,560 --> 00:06:09,120
<i>- Ik sms je waar je me kunt ontmoeten.
- Oké.</i>

83
00:06:09,800 --> 00:06:11,160
Oké, oké.

84
00:06:11,480 --> 00:06:13,400
Ik kan gewoon niet wachten om bij jou te zijn.

85
00:06:13,840 --> 00:06:16,440
<i>- Ik ook. Ik zie je snel.
- Oké.</i>

86
00:06:38,840 --> 00:06:41,400
Hallo. Bedankt.

87
00:06:49,440 --> 00:06:52,240
Vanuit Mansour's straat was ze alleen.

88
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
Wij staan ​​voor u klaar.

89
00:07:15,560 --> 00:07:18,240
We hadden gelijk. Jake heeft je op de hielen gezeten.

90
00:07:18,680 --> 00:07:20,040
Maar je bent niet gemaakt.

91
00:07:20,920 --> 00:07:23,976
Oké. Deze ketting dus
heeft een camera aan de voorkant,

92
00:07:24,000 --> 00:07:25,936
dus we zullen het kunnen zien
precies wat je ziet,

93
00:07:25,960 --> 00:07:27,576
je hoeft het alleen maar bij je te houden.

94
00:07:27,600 --> 00:07:31,096
En dan heeft dit horloge hier
een volgapparaat achterin,

95
00:07:31,120 --> 00:07:33,680
zodat we het kunnen monitoren
jij waar je ook gaat.

96
00:07:34,680 --> 00:07:37,160
En de markt hij
wil dat je hem ontmoet op

97
00:07:37,760 --> 00:07:40,040
ligt aan de westkant van
de stad. Het is erg druk.

98
00:07:40,880 --> 00:07:43,440
We gaan niet verhuizen
totdat we Jake in het oog kregen.

99
00:07:44,040 --> 00:07:46,456
Wat gebeurt er als je
verlies mij op de markt

100
00:07:46,480 --> 00:07:48,176
Of als ze erachter komen dat ik met jou samenwerk?

101
00:07:48,200 --> 00:07:49,576
Het zal niet gebeuren.

102
00:07:49,600 --> 00:07:53,096
Kijk, dit is een gezamenlijke operatie
met de lokale autoriteiten.

103
00:07:53,120 --> 00:07:55,816
Morgenochtend zijn ze
zal elk steegje kennen

104
00:07:55,840 --> 00:07:57,360
dat van deze markt wegloopt.

105
00:07:57,680 --> 00:07:59,720
Wij staan ​​achter je, oké?

106
00:08:22,480 --> 00:08:24,760
Je kunt een kijkje nemen als je wilt.

107
00:08:33,880 --> 00:08:36,920
Vijf agentschappen faalden
om zijn identiteit bloot te leggen.

108
00:08:37,240 --> 00:08:38,520
En toen kwam jij langs.

109
00:08:39,080 --> 00:08:42,400
Ik was het niet, het was mijn vriend,
degene die je benaderde.

110
00:08:42,840 --> 00:08:46,136
Nou, daar zou je blij mee moeten zijn
ze rapporteerde ons toen ze dat deed,

111
00:08:46,160 --> 00:08:47,600
voordat het te laat was.

112
00:08:51,560 --> 00:08:52,880
Hij is nogal een enigma.

113
00:08:54,240 --> 00:08:57,776
Mijn bureau staat vol
hoog met honderden bestanden

114
00:08:57,800 --> 00:09:00,200
die zijn allemaal ongeveer hetzelfde.

115
00:09:00,640 --> 00:09:02,840
Meestal is het een jongen uit Minnesota,

116
00:09:04,120 --> 00:09:05,496
voelde zich afgewezen op school,

117
00:09:05,520 --> 00:09:09,416
een beetje diefstal, gevangenisstraf, woede en
teleurstelling over de deuren

118
00:09:09,440 --> 00:09:12,576
voor het Amerikaanse droomwezen
voor hem gesloten, een moskee...

119
00:09:12,600 --> 00:09:14,560
En zo is Jake niet.

120
00:09:16,120 --> 00:09:17,880
Hij vond werk in de techniek.

121
00:09:18,480 --> 00:09:20,480
Salaris groter dan het mijne.

122
00:09:21,840 --> 00:09:24,800
Geliefd bij iedereen, steratleet.

123
00:09:25,160 --> 00:09:28,520
Op 20-jarige leeftijd maakte niemand het
hij voelt zich een outcast.

124
00:09:30,320 --> 00:09:32,480
Dus waarom deed hij dat in vredesnaam
betrokken raken bij dit alles?

125
00:09:33,800 --> 00:09:35,480
Waarom kwam hij hierheen?

126
00:09:40,160 --> 00:09:41,800
Je redt zijn leven.

127
00:09:42,800 --> 00:09:44,600
Als hij daar blijft, is hij zeker dood.

128
00:10:03,080 --> 00:10:06,280
Hé sjeik, jij ook
oké? Je lijkt bezorgd.

129
00:10:09,720 --> 00:10:13,760
Eerlijk gezegd was ik van plan deze provincie te bezoeken,

130
00:10:14,480 --> 00:10:16,736
uw maandelijkse inkomsten
waren niet zoals verwacht.

131
00:10:16,760 --> 00:10:19,440
Uw winst uit dirhams
bedroeg minder dan 7%.

132
00:10:19,960 --> 00:10:21,376
Als dat is wat je zegt,

133
00:10:21,400 --> 00:10:24,216
handelaren beweren dat
het bedrijfsleven is nog niet hersteld

134
00:10:24,240 --> 00:10:26,880
sinds we Moul hebben overgenomen.

135
00:10:29,240 --> 00:10:31,120
Dus ze liegen tegen ons?

136
00:10:31,760 --> 00:10:32,840
Ik weet het niet.

137
00:10:34,880 --> 00:10:36,240
broer,

138
00:10:37,600 --> 00:10:40,680
we proberen een rechtvaardige samenleving te vestigen.

139
00:10:41,280 --> 00:10:44,376
We kunnen het niet eerlijk laten
mensen dragen de last,

140
00:10:44,400 --> 00:10:46,080
terwijl anderen hun plichten vermijden.

141
00:10:52,320 --> 00:10:56,960
We moeten een duidelijk bericht sturen
boodschap aan deze handelaren.

142
00:12:01,840 --> 00:12:02,960
Wachten.

143
00:12:14,960 --> 00:12:16,520
Ik heb een dochtertje.

144
00:12:17,320 --> 00:12:18,760
Ik smeek je.

145
00:12:22,480 --> 00:12:25,520
Vertel hen wat hier is gebeurd,

146
00:12:27,120 --> 00:12:30,000
dat niemand boven de wet staat.

147
00:12:32,200 --> 00:12:33,440
Niemand.

148
00:12:36,920 --> 00:12:38,720
Laat hem naar huis gaan.

149
00:13:04,080 --> 00:13:06,336
Je had hier moeten zijn!

150
00:13:06,360 --> 00:13:08,320
Bij alle controleposten werd ik tegengehouden.

151
00:13:08,720 --> 00:13:12,640
Ik lijk niet op jou, een Amerikaan,
en je kunt gaan waar je maar wilt.

152
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
Zie je?

153
00:13:15,840 --> 00:13:19,800
Zo zouden ze het laten
jij in hun soldatenclubs.

154
00:13:21,800 --> 00:13:25,160
- Nog nieuws?
- We hebben met onze mensen gesproken.

155
00:13:25,800 --> 00:13:28,520
We hebben de markt afgezocht.
Alles is goed. Moge God ons helpen.

156
00:15:11,160 --> 00:15:13,000
Wat kan ik je te drinken geven?

157
00:15:15,680 --> 00:15:18,080
Voor nu neem ik graag een cola.

158
00:15:56,840 --> 00:15:58,000
Kan ik een biertje krijgen?

159
00:16:08,000 --> 00:16:10,176
Ligt het aan mij, of stinkt het?
Zoals mariniers hier?

160
00:16:10,200 --> 00:16:12,600
Dat prikt!

161
00:16:12,960 --> 00:16:14,160
Luchtmacht.

162
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Luchtmacht.

163
00:16:17,880 --> 00:16:19,080
Ik ben Paulus.

164
00:16:19,600 --> 00:16:20,640
Rebekka.

165
00:16:22,200 --> 00:16:24,280
- Leuk je te ontmoeten.
- Insgelijks.

166
00:16:25,760 --> 00:16:27,360
- Bedankt.
- Luchtmacht?

167
00:16:29,640 --> 00:16:31,080
Dus wat doe je hier dan?

168
00:16:31,560 --> 00:16:33,480
Moet je niet weg zijn
Isis bombarderen of zoiets?

169
00:16:34,520 --> 00:16:37,880
Als je niet opschiet, gaan ze
om deze stad binnen een paar dagen in te nemen.

170
00:16:38,800 --> 00:16:40,776
Ik bedoel, dat gaan ze doen
begin de tv's van mensen kapot te maken

171
00:16:40,800 --> 00:16:43,416
en verdomme een
overlast van zichzelf.

172
00:16:43,440 --> 00:16:44,800
In dienst van de koningin?

173
00:16:46,920 --> 00:16:48,000
Ja.

174
00:16:48,800 --> 00:16:50,936
Ja, 2de bataljon, geweren.

175
00:16:50,960 --> 00:16:54,416
We zijn hier om de lokale bevolking les te geven
stedelijke oorlogsvoering en al dat soort dingen.

176
00:16:54,440 --> 00:16:56,800
Cool, leuk.

177
00:16:58,080 --> 00:17:00,080
- Waar kom je vandaan?
- Ik kom uit New York.

178
00:17:01,120 --> 00:17:02,200
New York.

179
00:17:03,720 --> 00:17:04,920
Wij houden van New Yorkers.

180
00:17:05,520 --> 00:17:06,800
- Ja?
- Ja.

181
00:17:09,720 --> 00:17:12,640
Nou, het was leuk je te ontmoeten...

182
00:17:13,400 --> 00:17:15,760
- Paulus.
- Het was leuk je te ontmoeten.

183
00:17:40,640 --> 00:17:42,920
Hé, sorry, ik vergat het te vragen,

184
00:17:44,040 --> 00:17:45,760
Is er een kans?
om je nummer te krijgen?

185
00:17:46,960 --> 00:17:51,080
Ik bedoel, gewoon een stilte
drankje, geen verborgen agenda.

186
00:17:52,160 --> 00:17:54,296
Ik weet het niet, laten we het noemen...

187
00:17:54,320 --> 00:17:56,320
Goede wil tussen
vrienden aan de overkant van de vijver.

188
00:17:58,040 --> 00:17:59,600
Er is een behoorlijk goede kans.

189
00:18:01,440 --> 00:18:02,640
Heb je een pen?

190
00:18:06,680 --> 00:18:08,440
Het is jouw geluksdag!

191
00:18:11,000 --> 00:18:12,320
Hoe ouderwets.

192
00:18:16,680 --> 00:18:17,840
Hé jongens!

193
00:18:18,360 --> 00:18:19,520
Ik wilde alleen maar zeggen,

194
00:18:20,520 --> 00:18:23,080
bedankt voor je dienst. Proost.

195
00:18:27,600 --> 00:18:28,720
Alsjeblieft.

196
00:18:32,440 --> 00:18:35,240
- Verlies het niet.
- Dat doe ik niet.

197
00:19:18,680 --> 00:19:19,760
Waar was je?

198
00:19:20,400 --> 00:19:22,760
Ik heb nog een verkenning gedaan,
Ik wilde het gewoon zeker weten.

199
00:19:23,120 --> 00:19:24,320
Geen FBI.

200
00:19:25,200 --> 00:19:27,536
- Geen lokale bevolking.
- Alles lijkt in orde.

201
00:19:27,560 --> 00:19:29,296
We hebben de markt in kaart gebracht.

202
00:19:29,320 --> 00:19:31,320
Het is vóór het weekend,
het gaat ingepakt worden.

203
00:19:31,720 --> 00:19:33,296
Er zijn genoeg plekken om te verdwijnen,

204
00:19:33,320 --> 00:19:35,176
we hebben er drie goed
uitvalswegen, het is allemaal goed.

205
00:19:35,200 --> 00:19:37,240
Ik waardeer je hulp enorm, Paul.

206
00:19:37,960 --> 00:19:39,440
Het klinkt alsof we er klaar voor zijn.

207
00:19:46,440 --> 00:19:47,640
Wat is er met de tatoeage?

208
00:19:51,800 --> 00:19:54,440
Het is de naam van mijn moeder
en telefoonnummer.

209
00:19:54,960 --> 00:19:58,000
Als ik een Shahid word,
Ik wil dat ze mijn lichaam teruggeven.

210
00:20:00,000 --> 00:20:02,176
Ja? De tatoeage is...

211
00:20:02,200 --> 00:20:03,880
Het is niet de bedoeling dat je ze hebt, het is haram.

212
00:20:07,320 --> 00:20:12,920
Weet je, ik ben niet gegaan
naar Syrië om Allah te vinden.

213
00:20:14,640 --> 00:20:16,536
Ik ging daarheen met een ngo,

214
00:20:16,560 --> 00:20:19,760
werken met vluchtelingen,
proberen de wereld te redden.

215
00:20:20,720 --> 00:20:22,336
Toen ik daar eenmaal was, duurde het een jaar

216
00:20:22,360 --> 00:20:24,920
om te beseffen dat ik aan het werk was
voor de verkeerde kant.

217
00:20:25,600 --> 00:20:30,400
Een heel jaar lang naar het gezicht staren
van wanhoop, angst en lijden.

218
00:20:31,960 --> 00:20:35,920
Maar het kostte me maar drie dagen
Ik weet dat ik daar niet levend wegging.

219
00:20:36,600 --> 00:20:37,736
Dus ik heb deze tatoeage,

220
00:20:37,760 --> 00:20:40,816
en elke dag bid ik tot
Allah om mij deze zonde te vergeven,

221
00:20:40,840 --> 00:20:43,176
maar om eerlijk te zijn,

222
00:20:43,200 --> 00:20:45,720
Mijn moeder denkt dat ik meega
de andere kant van de wereld.

223
00:20:46,440 --> 00:20:48,560
Dus als ik deze aarde verlaat,

224
00:20:50,640 --> 00:20:52,120
Ik wil dat ze het weet.

225
00:20:54,600 --> 00:20:56,560
Ja, nou, je hebt mij nu, dus...

226
00:20:57,640 --> 00:20:58,880
Niet morgen.

227
00:21:00,400 --> 00:21:03,336
- Dank je, broeder.
- Ik ga ervoor zorgen dat alles klaar is.

228
00:21:03,360 --> 00:21:04,360
Rust even uit.

229
00:21:41,040 --> 00:21:42,536
<i>- Hallo?
- Hé.</i>

230
00:21:42,560 --> 00:21:44,600
<i>Het spijt me dat ik elkaar niet heb ontmoet
je vindt het leuk wat ik beloofde.</i>

231
00:21:45,440 --> 00:21:47,440
Ik moest ervoor zorgen dat je alleen was.

232
00:21:49,160 --> 00:21:52,200
En hoe zit het met jou? Kan ik je vertrouwen?

233
00:21:53,400 --> 00:21:56,560
Het is niet dat ik het niet vertrouw
Jij, maar de overheid.

234
00:21:57,440 --> 00:22:01,160
Ik moest er zeker van zijn dat je dat niet was
zonder uw medeweten wordt gebruikt.

235
00:22:04,560 --> 00:22:07,120
Zal jij er überhaupt zijn
morgen op de markt?

236
00:22:07,560 --> 00:22:09,080
Ben je hier wel?

237
00:22:09,480 --> 00:22:12,480
Ik ben dichtbij. Iemand zal
wees er morgen bij.

238
00:22:12,960 --> 00:22:14,680
<i>Iemand die ik kan vertrouwen.</i>

239
00:22:15,240 --> 00:22:19,736
Nee, Jake, ik ga niet weg
de markt, tenzij ik bij jou ben.

240
00:22:19,760 --> 00:22:23,240
<i>Ellie, het is extreem gevaarlijk
zodat ik in de open lucht kan zijn.</i>

241
00:22:26,600 --> 00:22:30,720
Misschien moeten we dit gewoon annuleren
hele zaak en wacht op een veiliger tijd.

242
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
<i>Jake?</i>

243
00:22:37,320 --> 00:22:38,920
Nee, nee, nee, dat doe ik

244
00:22:39,520 --> 00:22:40,600
Ik zal er zijn.

245
00:22:42,800 --> 00:22:43,920
Oké.

246
00:22:44,960 --> 00:22:46,840
Ik kan niet wachten om je te zien.

247
00:22:51,360 --> 00:22:52,520
Ik ook.

248
00:22:53,800 --> 00:22:55,040
Ik houd van je.

249
00:22:55,680 --> 00:22:57,200
<i>Ik hou ook van jou.</i>

250
00:22:58,680 --> 00:23:00,000
<i>Tot morgen.</i>

251
00:23:06,120 --> 00:23:09,160
Wat was dat in vredesnaam?! Wat
als hij zou hebben afgezegd?

252
00:23:09,640 --> 00:23:12,920
Je kent hem niet. Dat doe je niet
weet welke knoppen je moet indrukken.

253
00:23:13,400 --> 00:23:15,120
Het werkte, nietwaar?

254
00:23:16,080 --> 00:23:17,440
Ga wat slapen, Ellie.

255
00:23:33,480 --> 00:23:34,480
Alles oké?

256
00:23:35,240 --> 00:23:38,160
- Morgen is ze op de markt.
- Oké.

257
00:23:38,840 --> 00:23:42,096
Je moet wel een hele klootzak zijn
dat ze helemaal naar Irak zou komen.

258
00:23:42,120 --> 00:23:43,520
Hou verdomme je mond!

259
00:23:45,160 --> 00:23:46,520
Ik kom morgen.

260
00:23:47,240 --> 00:23:50,320
Kom op, broeder, alsjeblieft...
Laat mij dit voor je doen.

261
00:23:50,840 --> 00:23:52,416
Er zijn daar ongeveer zesduizend van mij,

262
00:23:52,440 --> 00:23:55,416
het laatste wat de Amerikanen zijn
wat ik wil doen is een kogel aan mij verspillen.

263
00:23:55,440 --> 00:23:58,336
- Maar als ze je te pakken krijgen...
- We zullen voorzichtig zijn.

264
00:23:58,360 --> 00:24:00,240
Maar ik moet er zelf bij zijn.

265
00:24:02,160 --> 00:24:04,080
Oké. Jij bent de baas.

266
00:24:08,200 --> 00:24:09,360
Abu-iyad...

267
00:24:13,360 --> 00:24:15,040
Als ze mij verraadt,

268
00:24:16,280 --> 00:24:17,760
ze moet sterven.

269
00:24:18,760 --> 00:24:19,960
Begrijpen?

270
00:24:20,360 --> 00:24:22,200
Als de zaken naar het zuiden gaan,

271
00:24:23,160 --> 00:24:24,960
Ik wil dat je haar vermoordt.

272
00:24:28,840 --> 00:24:30,040
Oké.

273
00:25:22,720 --> 00:25:24,800
Wij zullen er alles aan doen
vang hem in één stuk.

274
00:25:25,360 --> 00:25:27,040
Ongedeerd, zoals ik je had beloofd.

275
00:25:28,680 --> 00:25:30,680
Herinnert u zich de
route naar het ontmoetingspunt?

276
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Succes.

277
00:25:57,000 --> 00:25:58,440
<i>Ze heeft de markt betreden.</i>

278
00:25:59,440 --> 00:26:02,200
Pelikaan 1, ogen gericht op de
aanwinst, die jouw kant op komt.

279
00:26:23,240 --> 00:26:25,736
<i>- Ze passeerde zojuist Muhammad Street.
- Oké.</i>

280
00:26:25,760 --> 00:26:29,240
Pelikaan 2, alsjeblieft
geadviseerd voor eventuele zichtbare drukte.

281
00:27:14,760 --> 00:27:17,880
Ze is zojuist Damascus gepasseerd
boulevard. Allemaal duidelijk.

282
00:27:19,960 --> 00:27:22,336
Alle eenheden blijven alert,

283
00:27:22,360 --> 00:27:25,960
activa zijn op punt, doel
kan bij jou in de buurt zijn.

284
00:27:58,760 --> 00:28:00,560
Het object bevindt zich in de winkel.

285
00:28:16,760 --> 00:28:18,760
<i>- Ze is binnen. Alleen.
- Oké.</i>

286
00:28:46,840 --> 00:28:48,000
Hij zal hier zijn.

287
00:29:17,320 --> 00:29:18,400
Ze belt hem.

288
00:29:23,040 --> 00:29:24,416
Ja, op weg daarheen.

289
00:29:24,440 --> 00:29:28,440
Jake, kom niet hier, dat zijn ze
op jou. Ren, het is een val!

290
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
Neuken!

291
00:29:34,160 --> 00:29:37,560
Alle eenheden komen binnen! Iedereen!
Heeft iemand ons doelwit op het oog?

292
00:29:44,240 --> 00:29:45,800
Ze draagt ​​haar apparaat niet.

293
00:29:51,480 --> 00:29:52,880
Ga naar de winkel. Nu!

294
00:29:57,600 --> 00:30:00,216
- Pelikaan 2, wat zien we?
- Ze is er niet.

295
00:30:00,240 --> 00:30:01,576
Neuken.

296
00:30:01,600 --> 00:30:03,280
Diamantteam, doe mee!

297
00:30:03,640 --> 00:30:06,320
Ik herhaal, diamantteam,
meedoen! Het actief ontbreekt.

298
00:30:23,840 --> 00:30:27,360
<i>Ze gaat vast naar het zuiden.
Sluit haar vanuit jouw straat in de gaten.</i>

299
00:30:27,800 --> 00:30:29,600
<i>Laat haar niet ontsnappen.</i>

300
00:30:48,480 --> 00:30:51,080
Aanwinst in zicht, ik herhaal, aanwinst in zicht.

301
00:31:09,440 --> 00:31:10,440
Schoten afgevuurd!

302
00:31:11,200 --> 00:31:14,120
<i>Ik ontvang vuur uit het zuiden
bouwen! We hebben een man te pakken.</i>

303
00:31:32,040 --> 00:31:33,776
Alle eenheden, wie heeft haar in de gaten?

304
00:31:33,800 --> 00:31:36,280
Dit is diamant 2,
negatief, geen oogcontact.

305
00:31:48,080 --> 00:31:50,240
We ontvangen zwaar
vuur vanuit alle richtingen!

306
00:31:58,640 --> 00:32:01,040
Ellie, Ellie, ik ben een vriend van Jake.

307
00:32:01,400 --> 00:32:02,920
Kom met mij mee.

308
00:32:08,160 --> 00:32:10,320
Ik heb het bezit op het oog!
Eén van hen nam haar mee,

309
00:32:11,040 --> 00:32:12,040
ze gaan naar het oosten!

310
00:32:14,120 --> 00:32:15,440
<i>Kun je ze bereiken?</i>

311
00:32:17,840 --> 00:32:20,200
Negatief, negatief!
We hebben hier huisarrest.

312
00:32:20,680 --> 00:32:23,216
- Neuken!
- Wat ben je verdomme aan het doen?

313
00:32:23,240 --> 00:32:24,320
Ik heb jou nodig om mij te begeleiden.

314
00:32:31,040 --> 00:32:32,080
Granaat!

315
00:32:35,200 --> 00:32:36,336
Wat zeggen we, bas?

316
00:32:36,360 --> 00:32:38,136
<i>Ze moeten op weg zijn
naar de oostelijke uitgang.</i>

317
00:32:38,160 --> 00:32:39,336
<i>- Oké.
- Yassinstraat.</i>

318
00:32:39,360 --> 00:32:41,136
Ik ga proberen ze af te snijden.

319
00:32:41,160 --> 00:32:42,160
Sla rechtsaf.

320
00:32:42,520 --> 00:32:43,920
Volg de Farhabi-straat.

321
00:32:45,800 --> 00:32:47,720
Beweging! Beweging! Beweging!

322
00:32:49,000 --> 00:32:51,656
Blijf doorgaan. Er is een kortere weg.

323
00:32:51,680 --> 00:32:52,920
Neem de volgende straat rechts.

324
00:32:59,120 --> 00:33:00,160
Neem de volgende straat links.

325
00:33:07,720 --> 00:33:09,000
Waar gaan we heen?

326
00:33:12,760 --> 00:33:14,640
- Waar is Jake?
- Stil.

327
00:33:15,320 --> 00:33:16,640
Stil.

328
00:33:25,480 --> 00:33:27,496
- Waar is hij?
- Serieus, hou je mond!

329
00:33:27,520 --> 00:33:29,160
Waar breng je mij heen?

330
00:33:37,600 --> 00:33:38,880
Ga staan!

331
00:33:39,800 --> 00:33:41,360
Ga staan!

332
00:33:51,440 --> 00:33:52,880
Mijn god!

333
00:34:10,120 --> 00:34:11,960
Ik denk dat dit de
einde van de weg voor jou.

334
00:34:13,520 --> 00:34:14,800
Breng je me niet naar Jake?

335
00:34:15,960 --> 00:34:18,896
Nee. Hij zei dat ik je moest vermoorden.

336
00:34:18,920 --> 00:34:21,576
Wat? Nee, ik geloof je niet.

337
00:34:21,600 --> 00:34:25,216
Ja. Hij was heel duidelijk. Als jij
Als je voor de Amerikanen werkt, vermoord ik je.

338
00:34:25,240 --> 00:34:27,000
Ik heb het hem verteld! Ik heb hem gewaarschuwd!

339
00:34:27,720 --> 00:34:29,320
Ja, dat wed ik.

340
00:34:31,560 --> 00:34:34,240
Hé, kijk mij aan. Kijk naar mij.

341
00:34:35,400 --> 00:34:37,320
Ze hebben me bedreigd, oké?

342
00:34:39,080 --> 00:34:42,360
Ze bedreigden mij omdat
van onze geschiedenis. Hij heeft het je verteld, toch?

343
00:34:43,160 --> 00:34:44,600
Ik had geen keuze.

344
00:34:46,880 --> 00:34:49,640
Ik hou van hem. Oké?

345
00:34:51,880 --> 00:34:54,240
Bel hem, alstublieft. Ik smeek je.

346
00:35:08,280 --> 00:35:11,840
<i>Hallo? Ik heb er een mobiele telefoon in gevonden
mijn tas die niet van mij is.</i>

347
00:35:12,760 --> 00:35:14,000
Hallo?

348
00:35:20,080 --> 00:35:24,256
Je gaat de enige vermoorden
vrouw waar Jake ooit van heeft gehouden,

349
00:35:24,280 --> 00:35:26,840
En jij denkt dat hij je gaat vergeven?

350
00:35:37,120 --> 00:35:39,240
Hij gaat je levend verbranden.

351
00:35:49,040 --> 00:35:50,680
Kom op.

352
00:36:06,280 --> 00:36:08,696
As-salamu slaykum,
sjeik abd al-rahman.

353
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
Dank God voor jouw
veiligheid. God heeft je gered.

354
00:36:13,560 --> 00:36:16,320
- Ik heb een lift nodig naar Al-Raqqah.
- Zeker.

355
00:36:23,160 --> 00:36:24,880
Heb je een schone telefoon?

356
00:36:32,800 --> 00:36:37,560
<i>Het spijt me, abd al-rahman,
er is geen andere manier om hiernaar te kijken.</i>

357
00:36:38,080 --> 00:36:41,760
<i>De vrouw heeft je verraden
en bracht de Amerikanen erbij.</i>

358
00:36:42,840 --> 00:36:45,296
<i>- Waar is ze?
- We weten het niet zeker.</i>

359
00:36:45,320 --> 00:36:47,480
<i>Abu-iyad is ook verdwenen.</i>

360
00:36:48,600 --> 00:36:51,600
<i>Ik denk dat hij gevangen is genomen.</i>

361
00:36:53,240 --> 00:36:56,120
<i>Ik denk dat je gecompromitteerd bent.</i>

362
00:36:57,000 --> 00:36:58,960
<i>Ze weten precies wie je bent.</i>

363
00:37:35,400 --> 00:37:38,280
Je hebt enig idee van wat
waar je jezelf in verdiept hebt?

364
00:37:39,400 --> 00:37:41,360
Heb je überhaupt een
enig idee wat deze plek is?

365
00:37:45,040 --> 00:37:47,576
Ik ken Jake beter dan wie dan ook,

366
00:37:47,600 --> 00:37:50,336
en als hij hier kwam, hij
kwam hier met een goede reden.

367
00:37:50,360 --> 00:37:51,480
Wat wil je?

368
00:37:53,480 --> 00:37:56,456
Wat is het dat je wilt?
Wil je hem repareren?

369
00:37:56,480 --> 00:37:57,800
Is dat het?

370
00:38:05,880 --> 00:38:12,376
Mensen die hier komen, toch,
de mensen die hier vechten en sterven,

371
00:38:12,400 --> 00:38:16,000
doen het omdat ze erin geloven
iets dat groter is dan zijzelf.

372
00:38:17,760 --> 00:38:20,720
Ze proberen iets beters te maken.

373
00:38:22,360 --> 00:38:26,160
Dat is iets wat mensen
alsof je het nooit zou begrijpen.

374
00:38:30,840 --> 00:38:32,480
Je kent mij niet.

375
00:38:39,040 --> 00:38:40,600
Breng me naar Jake.

376
00:38:47,240 --> 00:38:48,240
Zeker.

377
00:38:50,640 --> 00:38:53,680
<i>Verzamel oproeplijst.
Wie zou je willen bellen?</i>

378
00:38:54,400 --> 00:39:00,480
Een Texaans nummer, 972-362-6289.

379
00:39:00,960 --> 00:39:03,456
<i>-Lubna.
- Wie moet ik zeggen dat er belt?</i>

380
00:39:03,480 --> 00:39:05,640
<i>- Jake.
- Het gesprek verbinden.</i>

381
00:39:15,000 --> 00:39:17,360
<i>- Yaqub...
- Hallo, mama.</i>

382
00:39:23,480 --> 00:39:25,600
Is er iemand bij je langs geweest, mama?

383
00:39:28,320 --> 00:39:29,360
<i>Ja.</i>

384
00:39:30,520 --> 00:39:32,200
Wat hebben ze je over mij verteld?

385
00:39:33,120 --> 00:39:34,680
<i>Genoeg.</i>

386
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
<i>Genoeg, Yakoub, ik
Ik wil niet met je praten.</i>

387
00:39:39,720 --> 00:39:41,800
<i>Je hebt de hele familie te schande gemaakt.</i>

388
00:39:46,400 --> 00:39:48,360
<i>Jake, het is nog niet te laat voor jou.</i>

389
00:39:49,280 --> 00:39:50,800
<i>Ik weet zeker dat we een deal kunnen sluiten.</i>

390
00:39:51,360 --> 00:39:52,600
<i>Als je gewoon...</i>

391
00:40:28,640 --> 00:40:31,720
- Beweeg, beweeg snel.
- Jij, sta op!

392
00:40:32,880 --> 00:40:35,080
Kom hier, kom hier.

393
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
Hallo.

394
00:41:03,440 --> 00:41:07,640
- Heb je een identiteitsbewijs?
- Ja, ze is bij mij.

395
00:41:18,720 --> 00:41:20,680
Ellie, kom op.

396
00:41:30,800 --> 00:41:31,920
Wacht hier.

397
00:41:32,520 --> 00:41:33,720
Oké.

398
00:41:34,840 --> 00:41:36,960
Kom hier broeders!

399
00:41:37,480 --> 00:41:38,720
Het is een vruchtbare dag geweest.

400
00:41:41,160 --> 00:41:44,216
Laten we gaan! Laten we gaan! Kom en zie.

401
00:41:44,240 --> 00:41:46,280
Kom gerust eens kijken
wat we vandaag hebben meegenomen.

402
00:41:47,080 --> 00:41:51,680
Jezidi-vrouwen, Syrisch
vrouwen. Koerdische vrouwen,

403
00:41:52,800 --> 00:41:56,120
Libanese vrouwen. Christelijke vrouwen.

404
00:41:57,000 --> 00:41:58,280
Komen.

405
00:41:58,800 --> 00:42:00,800
Kom er zelf eentje halen.

406
00:42:01,400 --> 00:42:02,520
Alsjeblieft.

407
00:42:04,320 --> 00:42:08,040
Kijk eens naar haar. Is ze niet mooi?

408
00:42:10,760 --> 00:42:12,320
Ja, ze is mooi.

409
00:42:14,080 --> 00:42:16,800
Hoe zit het met deze?

410
00:42:18,040 --> 00:42:19,800
Deze ook niet?

411
00:42:23,080 --> 00:42:24,880
Kijk eens naar deze. Wat denk je?

412
00:42:26,040 --> 00:42:27,800
Is ze niet mooi?

413
00:42:29,800 --> 00:42:33,320
Deze is duur; Zij
ben net met het vliegtuig aangekomen.

414
00:42:35,000 --> 00:42:37,520
Mijn god. Meike.

415
00:42:39,720 --> 00:42:41,560
Ja?

416
00:42:45,160 --> 00:42:47,560
Breng haar naar zijn auto.

417
00:43:00,720 --> 00:43:01,976
Nee, nee, nee, nee.

418
00:43:02,000 --> 00:43:03,816
Waar is Jake? Nee, nee, ga van me af!

419
00:43:03,840 --> 00:43:05,736
Nee, nee, nee, ga van me af! Nee, nee, alsjeblieft!

420
00:43:05,760 --> 00:43:07,576
Alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft! Doe dit niet!

421
00:43:07,600 --> 00:43:08,656
Je gaat dit aantrekken.

422
00:43:08,680 --> 00:43:09,856
Nee.

423
00:43:09,880 --> 00:43:13,000
Laat me alsjeblieft met Jake praten! Alsjeblieft!

424
00:43:14,160 --> 00:43:15,840
Je bent een spion, Ellie.

425
00:43:16,360 --> 00:43:20,176
- Toegeven.
- Nee, ik ben geen spion!

426
00:43:20,200 --> 00:43:23,536
Ik niet. Ik zweer het! Alsjeblieft!

427
00:43:23,560 --> 00:43:26,136
Laat mij gewoon met hem praten,
alsjeblieft! Ik smeek je.

428
00:43:26,160 --> 00:43:28,976
Je bent een uitbuitende hoer.

429
00:43:29,000 --> 00:43:31,456
- Wat was hij, 16?
- Ik heb hem niet uitgebuit!

430
00:43:31,480 --> 00:43:33,216
En nu ga je hem opnieuw uitbuiten...

431
00:43:33,240 --> 00:43:35,456
zodat je kunt bespioneren
hem en laat hem vermoorden!

432
00:43:35,480 --> 00:43:38,016
Nee, nee, nee, nee, niet waar.

433
00:43:38,040 --> 00:43:40,520
- Het is gewoon niet waar.
- Leugenaar!

434
00:43:41,880 --> 00:43:45,000
Alsjeblieft, alsjeblieft!

435
00:43:45,520 --> 00:43:47,320
Je houdt van dit soort gevaar, nietwaar?

436
00:43:48,240 --> 00:43:50,640
Dat is waarschijnlijk de reden waarom jij
In de eerste plaats geneukt, nietwaar?

437
00:43:51,280 --> 00:43:54,720
Dat is waarschijnlijk de reden dat je dat doet
hier eigenlijk. Weet je wat?

438
00:43:55,280 --> 00:43:56,936
Omdat je zo van gevaar houdt,

439
00:43:56,960 --> 00:43:59,640
laten we je hart laten kloppen
terwijl deze mannen op jou bieden.

440
00:44:00,120 --> 00:44:02,680
Alsjeblieft! Alsjeblieft!

441
00:44:03,080 --> 00:44:06,576
Ik had geen keus! Ze hebben mij gechanteerd!

442
00:44:06,600 --> 00:44:09,000
- Hoeveel kost het meisje?
- Veel.

443
00:44:12,720 --> 00:44:15,440
Nee, ze is waarschijnlijk heel weinig waard.

444
00:44:15,800 --> 00:44:17,936
Heel weinig.

445
00:44:17,960 --> 00:44:20,040
Opgebruikte hoer zoals jij.

446
00:44:21,080 --> 00:44:25,320
Vergiftigt zichzelf met alcohol,
geeft duizenden uit aan shit!

447
00:44:26,000 --> 00:44:27,320
Weet je wat?

448
00:44:29,160 --> 00:44:31,080
Nee, jij bent onmenselijk.

449
00:44:31,680 --> 00:44:33,216
Je bent onmenselijk.

450
00:44:33,240 --> 00:44:37,040
Ik zou niet willen neuken
je aanraken met een binnenschip.

451
00:44:41,280 --> 00:44:42,560
Toegeven.

452
00:44:43,600 --> 00:44:44,720
Toegeven.

453
00:44:45,120 --> 00:44:46,960
Ik zal je de vernedering besparen.

454
00:44:50,960 --> 00:44:52,080
Doe het.

455
00:44:54,040 --> 00:44:55,840
Verdomme, vermoord me!

456
00:44:58,520 --> 00:45:00,000
'Omdat ik van hem hou.

457
00:45:02,320 --> 00:45:03,680
Ik hou van hem.

458
00:45:18,000 --> 00:45:19,240
Abu-iyad.

459
00:45:23,400 --> 00:45:25,240
- Voor jou.
- Bedankt.

460
00:45:29,520 --> 00:45:30,640
Broer?

461
00:45:32,160 --> 00:45:33,480
Ze leeft.

462
00:45:35,640 --> 00:45:37,080
Ja, ze is bij mij.

463
00:45:40,720 --> 00:45:43,080
Ja. Ja, dat zal ik doen.

464
00:46:11,160 --> 00:46:12,280
Jake.

465
00:46:13,360 --> 00:46:14,600
Stop!

466
00:46:16,800 --> 00:46:18,080
Stop.

467
00:46:28,880 --> 00:46:30,120
Eerlijk broer,

468
00:46:31,800 --> 00:46:33,400
Ik weet niet wat ze hier doet.

469
00:46:39,360 --> 00:46:41,080
Jij beslist wat je met haar doet.

470
00:46:42,720 --> 00:46:43,800
Bedankt.

471
00:47:59,080 --> 00:48:02,600
Er ligt een handdoek voor je klaar
afwassen voordat u naar bed gaat.

472
00:48:06,200 --> 00:48:07,360
Jake?

473
00:48:10,600 --> 00:48:12,880
Hij zei dat je opdracht gaf mij te vermoorden.

474
00:48:14,560 --> 00:48:15,960
Is het waar?

475
00:48:24,200 --> 00:48:27,760
Wij vatten verraad hier niet lichtvaardig op.

476
00:48:39,080 --> 00:48:43,440
Snelle titelmedia


